1
00:00:20,760 --> 00:00:23,261
Lyosh, nema potrebe.

2
00:00:24,570 --> 00:00:25,637
Lesh, molim te.

3
00:00:26,582 --> 00:00:27,582
Lesh!

4
00:00:28,027 --> 00:00:29,027
Lesh!

5
00:00:30,702 --> 00:00:32,031
Lyosh, nemoj!

6
00:00:32,904 --> 00:00:34,785
Lyosh, nemoj! Boli me.

7
00:00:35,161 --> 00:00:36,162
Stomak!

8
00:00:44,061 --> 00:00:45,234
Boli me stomak.

9
00:00:54,069 --> 00:00:57,951
- Stalno te nešto boli.
- Izvini.

10
00:00:59,868 --> 00:01:00,976
Lyosh?

11
00:01:02,189 --> 00:01:05,195
Pa, od toga mi se samo glava para.

12
00:01:13,794 --> 00:01:15,039
Sad te boli stomak.

13
00:01:18,028 --> 00:01:19,062
Šta još?

14
00:01:21,317 --> 00:01:23,222
Srce? Bubrezi?

15
00:01:24,178 --> 00:01:26,113
- Slezina, noga...
- Ne, ne počinji.

16
00:01:26,937 --> 00:01:28,027
- Molim te.
- Šta?

17
00:01:31,201 --> 00:01:34,726
Osećam se kao sadistički silovatelj.

18
00:01:36,379 --> 00:01:37,382
Nemojmo sada.

19
00:01:38,644 --> 00:01:40,332
Hajde da spavamo sada.

20
00:01:42,606 --> 00:01:43,710
"Ne sada".

21
00:01:47,908 --> 00:01:49,179
Kada će biti "sada"?

22
00:03:37,027 --> 00:03:40,058
Momo, ti i ja smo zatvoreni za registraciju,
zato skini znak sa vrata,

23
00:03:40,278 --> 00:03:42,285
dok je naša komisija donela ranu odluku
nije prihvatio.

24
00:03:42,513 --> 00:03:46,796
- Uradiću to.
- Sjajno je biti privremeno nezaposlen.

25
00:03:48,876 --> 00:03:49,920
- Zdravo.
- Super.

26
00:03:50,005 --> 00:03:52,617
- Šefe, tvoja kafa.
- Idemo, moramo razgovarati.

27
00:03:52,746 --> 00:03:53,847
Bravo!

28
00:03:56,160 --> 00:03:57,949
Možda će ova komisija nekako proraditi?

29
00:03:58,332 --> 00:04:02,968
Ko je njihov disko kralj?
Mislim da će 500-600 riješiti problem.

30
00:04:03,995 --> 00:04:05,742
Dobra ponuda. Ja nisam tvoj tata.

31
00:04:07,801 --> 00:04:08,828
Jasno je.

32
00:04:09,800 --> 00:04:13,867
Tyomych, da li ti se sviđa ovde ili šta?
Da ti iznajmim normalan stan.

33
00:04:14,244 --> 00:04:16,113
Zašto ste kao beskućnik?
spavaš li ovdje na krevetcu?

34
00:04:17,183 --> 00:04:19,824
Smiješno je čuti ovo od neke osobe
koji živi u hotelima.

35
00:04:20,002 --> 00:04:23,925
I šta? Umoran od toga - promijenio ga.
Zamislite, bar se sam popunio.

36
00:04:24,150 --> 00:04:26,503
-Gde ideš?
- Komisija za sat vremena.

37
00:04:26,588 --> 00:04:29,188
Oh, za sat vremena. Pa, sretno.

38
00:04:32,334 --> 00:04:35,527
- Izvinite, ali da li Strelecki prihvata?
- Nažalost, ne još.

39
00:04:35,954 --> 00:04:38,593
- Zovi me za par dana.
- Divno. Idemo.

40
00:04:39,674 --> 00:04:42,421
- Čekaj.
- Izvini.

41
00:04:42,968 --> 00:04:46,347
- Trebamo vašu pomoć.
- Žao mi je, ja nisam psiholog, ali on jeste.

42
00:04:46,854 --> 00:04:49,960
- Hajdemo. Sretno.
- Prijatelji su nam te preporučili.

43
00:04:50,479 --> 00:04:51,757
Možda nas možeš uhvatiti?

44
00:04:52,495 --> 00:04:54,609
Poenta je
da mi je privremeno zabranjeno da radim.

45
00:04:55,712 --> 00:04:57,949
I pomoć, očigledno,
Ne treba vama, već vašoj ženi.

46
00:04:58,421 --> 00:05:01,679
Vukli ste je na silu.
Ne možete pomoći nekome ko to ne želi.

47
00:05:02,310 --> 00:05:04,492
Ona želi. Ona to zaista želi!

48
00:05:04,800 --> 00:05:09,277
Preklinjem te, molim te.
Hajdemo nezvanično. Ja ću platiti.

49
00:05:09,625 --> 00:05:13,457
Posjetite nas na Maloj Gruzinskoj,
zgrada 20, tamo imamo salon.

50
00:05:13,684 --> 00:05:15,410
Radimo tamo svaki dan do večeri.

51
00:05:16,190 --> 00:05:18,230
- Razmisliću.
- Hvala.

52
00:05:21,869 --> 00:05:24,511
Molim te, ne leči
na ovo kao na sud.

53
00:05:25,326 --> 00:05:27,714
Naš zadatak je da uspostavimo
da li metoda predstavlja

54
00:05:27,799 --> 00:05:30,351
Streletsky Jr.
opasnost za klijente.

55
00:05:32,234 --> 00:05:35,878
Drage kolege i mi,
da tako kažem, nismo sedeli besposleni

56
00:05:36,197 --> 00:05:39,918
i razgovarao sa nekim klijentima,
koji su prethodno uočeni u Streletskom.

57
00:05:40,389 --> 00:05:43,515
Metode koje
koristi g. Streletsky,

58
00:05:44,071 --> 00:05:45,644
su nerazumno rizični.

59
00:05:46,239 --> 00:05:47,285
Sve je tačno.

60
00:05:47,626 --> 00:05:51,406
Ako je suština, onda jednom klijentu
Predložio sam otvaranje vena,

61
00:05:51,491 --> 00:05:53,457
drugo - imati seks
na javnom mestu,

62
00:05:53,542 --> 00:05:54,941
a treće zaključao u štalu i zapalio.

63
00:05:56,376 --> 00:05:58,378
I da li mislite da su ove metode opravdane?

64
00:05:59,066 --> 00:06:01,562
Apsolutno. Rešio sam probleme
sa kojim su došli kod mene.

65
00:06:03,582 --> 00:06:08,144
Vjerujem ako to pomaže ljudima
i radi, onda nema šta da se raspravlja.

66
00:06:08,416 --> 00:06:11,250
Imao sam klijenta
skloni anoreksiji,

67
00:06:11,335 --> 00:06:15,078
koju je Artjom Aleksandrovič izvukao
u jednoj sesiji.

68
00:06:15,163 --> 00:06:16,699
Svaki pojedinačni problem zahteva

69
00:06:16,784 --> 00:06:19,296
individualni pristup
i trajanje terapije.

70
00:06:20,255 --> 00:06:22,968
I mladić postavlja rekorde.
Ipak, ovo nije sport za vas.

71
00:06:23,053 --> 00:06:27,675
Vi ste već zakopani u svoje standarde.
Pitanje je da li ova metoda djeluje ili ne.

72
00:06:27,948 --> 00:06:31,503
Da, ovo je radikalna metoda,
ali je upalilo.

73
00:06:31,743 --> 00:06:33,953
Ali otvorite njegov krivični slučaj,

74
00:06:34,306 --> 00:06:37,304
ima dosta detalja za takve
kako ste inovatori...

75
00:06:37,389 --> 00:06:41,751
Šta je optuženi uradio -
ovo je greška zasnovana na vjeri

76
00:06:41,836 --> 00:06:43,906
u jedinstvenost naše vlastite metode.

77
00:06:44,508 --> 00:06:47,792
A cijena takve greške bi mogla biti
smrt osobe.

78
00:06:48,197 --> 00:06:52,031
I još jednom potvrđujem da je ovaj metod
opasno ne samo za ljude,

79
00:06:52,116 --> 00:06:56,230
koji se obraćaju Artjomu za pomoć,
ali za njega se može ispostaviti da je...

80
00:06:56,315 --> 00:06:58,235
Onda je svaka psihologija opasna.

81
00:06:58,548 --> 00:07:01,191
Čak i ako ovaj ološ bude ubijen,
Niko mi neće vratiti mog sina.

82
00:07:01,557 --> 00:07:05,937
Ti si sumnjiv iscjelitelj
stavi anoreksične u isti red

83
00:07:06,022 --> 00:07:07,226
sa smrću klijenta...

84
00:07:08,378 --> 00:07:11,250
Ovo su moja djeca! Ne razumiješ!

85
00:07:11,335 --> 00:07:15,410
Ne može se reći koliko daleko može ići
u svojim zabludama veličine i svemoći.

86
00:07:15,813 --> 00:07:18,398
Kakve zablude veličine! Onda bilo ko...

87
00:07:21,003 --> 00:07:22,203
ne čuješ...

88
00:07:22,252 --> 00:07:23,253
Druže!

89
00:07:23,338 --> 00:07:26,621
Dosta! Sergey Borisovich
Zaista sam u pravu u mnogim aspektima.

90
00:07:27,042 --> 00:07:29,589
Na kraju krajeva, klijent Streletskog
umrla upravo zbog metode.

91
00:07:29,674 --> 00:07:31,388
Dozvolite mi da kažem nekoliko riječi.

92
00:07:31,998 --> 00:07:35,000
Artjom je moj sin,
To je nekako moja odgovornost.

93
00:07:35,917 --> 00:07:38,682
Provokativna metoda
što ja lično smatram nadrilekarstvom,

94
00:07:39,023 --> 00:07:40,546
dovelo do nepopravljivih posledica.

95
00:07:41,145 --> 00:07:43,906
A naš zadatak je vrlo jednostavan -
uradi to

96
00:07:43,991 --> 00:07:45,683
da se ova tragedija ne ponovi.

97
00:08:03,872 --> 00:08:08,867
halo? Matvey, vidimo se za pola sata
u tržnom centru na Poležajevskoj.

98
00:08:35,897 --> 00:08:36,972
Dođi ovamo.

99
00:08:37,743 --> 00:08:38,789
Ostani ovde.

100
00:08:52,090 --> 00:08:54,843
Ukratko, nije bilo pite.
Samo kobasice u testu.

101
00:08:55,668 --> 00:08:56,835
I skoro su bili demontirani.

102
00:08:57,972 --> 00:08:59,550
- Pa, hvala.
- Evo kafe za tebe.

103
00:09:01,211 --> 00:09:03,339
- Šta radiš ovde?
- Izvini, dečko se izgubio...

104
00:09:03,424 --> 00:09:05,546
- Napusti sobu!
- Tako dlakavi dečko.

105
00:09:05,631 --> 00:09:07,391
- Napusti sobu.
- I evo ga!

106
00:09:08,008 --> 00:09:09,049
Hvala puno!

107
00:09:30,466 --> 00:09:33,671
-Jesi li već došao?
- I ovo zaista nisi želeo?

108
00:09:36,604 --> 00:09:37,675
Gdje je muž?

109
00:09:44,569 --> 00:09:47,050
O čemu je htio razgovarati? O seksu?

110
00:09:48,867 --> 00:09:49,960
Odakle ti ideja?

111
00:09:50,994 --> 00:09:53,281
Muž želi da reši neki problem.
Supruga - ne.

112
00:09:54,050 --> 00:09:56,640
U 90% slučajeva ovi problemi su
seksualne odnose.

113
00:09:58,523 --> 00:09:59,628
čega se bojiš?

114
00:10:00,389 --> 00:10:02,792
Ne plašim se ničega. I nemam šta da krijem.

115
00:10:03,666 --> 00:10:06,171
Da, imamo mali problem
u krevetu,

116
00:10:07,237 --> 00:10:10,410
ali mnoge žene uopšte žive bez seksa
i osjećati se odlično.

117
00:10:11,523 --> 00:10:12,539
Ne zanima me.

118
00:10:13,100 --> 00:10:17,910
Postoji mnogo drugih nevjerovatnih
divne aktivnosti.

119
00:10:18,268 --> 00:10:21,347
Naravno. Glavna stvar je
tako da vaš partner misli isto.

120
00:10:25,739 --> 00:10:26,757
Ovo je za pse.

121
00:10:37,489 --> 00:10:40,019
Pa, zar ne?

122
00:10:42,468 --> 00:10:44,765
Pa, u stvari, ovo se retko dešava.

123
00:10:46,833 --> 00:10:49,121
Za neke, tri puta dnevno je retkost.
Tačnije.

124
00:10:50,212 --> 00:10:53,515
- Jednom u dva meseca.
- Kako ona ovo objašnjava?

125
00:10:54,254 --> 00:10:57,773
- Umor?
- Pa da, uglavnom od umora.

126
00:10:57,858 --> 00:11:01,210
Pa klasika: boli me stomak, glava...

127
00:11:03,039 --> 00:11:07,519
- Je li uvijek bilo ovako?
- Da. Od samog početka.

128
00:11:08,198 --> 00:11:12,324
- Nikada nije bila zainteresovana za seks.
- Koliko dugo ste u braku?

129
00:11:12,899 --> 00:11:13,964
Četiri godine.

130
00:11:14,179 --> 00:11:17,597
I prvo sam pomislio
da će nekako sve to uspjeti, uspjet će.

131
00:11:18,058 --> 00:11:19,667
Zar ne misliš da te ona vara?

132
00:11:22,104 --> 00:11:26,747
Ne, o čemu pričaš! br.
Alina... Ne, pa...

133
00:11:27,453 --> 00:11:34,121
Pre svega, uvek smo zajedno -
na poslu, kod kuce. I fizički.

134
00:11:34,206 --> 00:11:37,753
Zašto joj ovo treba ako ne osjeća
od ovog zadovoljstva?

135
00:11:38,913 --> 00:11:40,234
Ima li ona neke hobije?

136
00:11:41,249 --> 00:11:46,531
- Šta radi u slobodno vrijeme?
- Salsa. Ne znam, da li je ovo hobi?

137
00:11:47,233 --> 00:11:51,269
- Ideš li s njom?
- Ne, kakav sam ja plesač?

138
00:11:51,538 --> 00:11:55,312
Uzalud. Sledeći put idi sa njom.
Da vidimo šta se dešava.

139
00:11:56,712 --> 00:11:57,773
Sretno.

140
00:12:02,236 --> 00:12:03,300
Moramo razgovarati.

141
00:12:05,163 --> 00:12:09,589
Ne, neću doći.
Neće raditi ni u kancelariji.

142
00:12:09,782 --> 00:12:12,324
Ako me spale, misliće da radim,
biće izbačen iz sindikata.

143
00:12:13,424 --> 00:12:18,457
Idemo u tržni centar
na Poležajevskoj za pola sata.

144
00:12:32,834 --> 00:12:34,474
- Zdravo, tata.
- Zdravo.

145
00:12:36,533 --> 00:12:39,775
Čudno mesto za upoznavanje.
Možda možemo sjesti?

146
00:12:40,908 --> 00:12:44,921
- Hvala, dosta mi je.
- Može li se bez ovih iluzija?

147
00:12:46,456 --> 00:12:50,742
Izvini. Hteo sam da se izvinim.

148
00:12:53,481 --> 00:12:55,488
Možda stvarno
Pogrešio sam u nečemu.

149
00:12:56,323 --> 00:13:00,234
Ali ne možeš ni to, tata.
Pa, ja sam ipak tvoj sin.

150
00:13:01,189 --> 00:13:02,968
Razumijete
kako će se završiti ova komisija?

151
00:13:03,667 --> 00:13:06,738
Zatražit će od policije da izvrši istragu.
Svaki prekršaj - ponovo sam u zatvoru.

152
00:13:07,393 --> 00:13:11,035
Ali imaš izlaz -
možete prestati u bilo kom trenutku.

153
00:13:12,957 --> 00:13:14,042
Zašto to govoriš?

154
00:13:14,950 --> 00:13:17,324
Razumeš da nemam ništa,
osim ovog rada.

155
00:13:20,147 --> 00:13:21,640
Slušaj, ne ljuti me.

156
00:13:22,479 --> 00:13:25,175
Ja nisam tvoj klijent
Nema potrebe da prekidate nastup preda mnom.

157
00:13:26,083 --> 00:13:27,304
Mogu da vidim kroz tebe.

158
00:13:31,788 --> 00:13:32,832
I šta vidiš?

159
00:13:33,378 --> 00:13:37,636
Vidim čoveka koji nikada nije naučio
samo uživaj u životu.

160
00:13:38,485 --> 00:13:40,292
Da osetim
osjećati se srećno

161
00:13:40,377 --> 00:13:44,335
morate sve držati pod kontrolom
manipulisati, provocirati.

162
00:13:45,579 --> 00:13:48,476
To je ono što te čini srećnim.
I to je sve što radiš.

163
00:13:49,661 --> 00:13:51,640
Pa, nisam rođen ovakav,
Ovako si me odgojio.

164
00:13:55,321 --> 00:13:57,324
Da, nisam ti dao dovoljno vremena.

165
00:13:57,844 --> 00:13:59,824
I ovo je dijelom moja krivica,
Ne krijem to.

166
00:14:01,003 --> 00:14:05,390
Ali ti više nisi dječak i moraš razumjeti
prirodu vaših problema.

167
00:14:06,947 --> 00:14:10,507
Tata, šta da radim?
da prestaneš da me daviš?

168
00:14:11,831 --> 00:14:14,179
Zašto mi to radiš?
Ti i ja nismo stranci.

169
00:14:17,075 --> 00:14:19,023
Želiš li me sada na koljenima?
Hoću li stati ispred tebe?

170
00:14:19,108 --> 00:14:23,189
Slušaj, ne budi klovn.
Vrijeme je da naučite priznati svoje greške.

171
00:14:24,795 --> 00:14:26,425
I onda mogu postati kao ti?

172
00:14:27,363 --> 00:14:30,878
I isto tako ispraznite mozak mušterijama
ćaskaju, primaju platu trideset na sat?

173
00:14:34,539 --> 00:14:35,605
Pa, zašto si postao ovakav?

174
00:14:37,500 --> 00:14:39,316
Zar ne primjećuješ
šta se dešava oko tebe?

175
00:14:40,394 --> 00:14:42,363
Sve što dotaknete se ruši.

176
00:14:44,281 --> 00:14:49,355
Ne znate kako da gradite odnose
Nisi mogao ništa da izgradiš sa Dašom.

177
00:14:57,246 --> 00:15:01,035
Možda. Ali možda
Je li ovo kopirani model ponašanja?

178
00:15:01,787 --> 00:15:02,812
Kopirano?

179
00:15:04,238 --> 00:15:05,976
U određenom smislu, i ti si gnjavila svoju majku.

180
00:15:07,042 --> 00:15:08,105
ja?

181
00:15:08,303 --> 00:15:09,941
Hajde da se ne svađamo.

182
00:15:11,170 --> 00:15:12,949
Ili ćemo saznati zašto je otišla?

183
00:15:14,065 --> 00:15:16,914
Da li želiš da kažeš
da sam umešan u smrt tvoje majke?

184
00:15:17,438 --> 00:15:18,671
Po mom mišljenju, očigledne stvari.

185
00:15:19,412 --> 00:15:22,695
Nikada nismo razgovarali o ovome
da ne bi razvukao problem.

186
00:15:23,698 --> 00:15:24,765
O čemu pričaš!

187
00:15:25,308 --> 00:15:28,964
Tata, razboljela se jer
Osećao sam da ti nije stalo do nje.

188
00:15:30,095 --> 00:15:32,089
Uvek si je tretirao kao slugu.

189
00:15:33,092 --> 00:15:36,621
Vaša briljantna karijera je na prvom mjestu
a tamo, negde daleko, moja majka i ja.

190
00:15:37,036 --> 00:15:41,170
Moram ovo da slušam od osobe
koja nikad nije bila na njenom grobu?

191
00:15:41,407 --> 00:15:42,460
Nemam šta da radim tamo.

192
00:15:42,940 --> 00:15:45,039
Ne pokušavam da brinem
o nepostojećoj osobi,

193
00:15:45,124 --> 00:15:47,304
da se oslobodimo kompleksa krivice.

194
00:15:47,389 --> 00:15:49,355
Ali stani sada!
Samo prestani!

195
00:15:49,440 --> 00:15:51,914
Moraš ovo da slušaš
u terapeutske svrhe.

196
00:15:51,999 --> 00:15:53,105
Začepi!

197
00:15:53,190 --> 00:15:57,675
U nekom smislu, ti si je ubio!
Ubijen, tata, ubijen! Oboje to znamo!

198
00:16:12,333 --> 00:16:15,253
- Izvini.
- Je li postalo lakše?

199
00:16:18,858 --> 00:16:20,429
Nema ništa sveto kod tebe.

200
00:16:24,619 --> 00:16:28,769
Ali moram ti odati priznanje -
Znate kako da provocirate.

201
00:16:31,259 --> 00:16:32,714
Ali to je sve što možeš.

202
00:16:36,206 --> 00:16:38,769
Ako želiš da priznaš -
dvije sesije su besplatne za vas.

203
00:17:08,564 --> 00:17:11,243
Zdravo! Artjome, ovo je Aleksej iz salona za kućne ljubimce.

204
00:17:11,895 --> 00:17:14,199
Ona ne želi da ide sa mnom na salsu.

205
00:17:14,394 --> 00:17:16,347
Sada stvarno ne znam šta da radim.

206
00:17:16,548 --> 00:17:18,730
Slušaj, prestani da kukaš.
Koji je bio vaš argument?

207
00:17:19,250 --> 00:17:24,835
Rekla je da smo stalno zajedno
da moramo da se odmorimo jedno od drugog.

208
00:17:26,230 --> 00:17:27,315
Nazvaćemo kasnije.

209
00:17:27,465 --> 00:17:29,874
Čekaj, trebam li nešto učiniti?

210
00:17:30,090 --> 00:17:31,378
Probajte masturbaciju, pomaže.

211
00:17:32,489 --> 00:17:34,014
Zdravo. Uđi.

212
00:17:36,802 --> 00:17:38,936
Matjuša, organizuj nam čaj.

213
00:17:41,821 --> 00:17:42,836
Dakle.

214
00:17:42,921 --> 00:17:44,639
Jučer smo propustili vrtić

215
00:17:45,184 --> 00:17:49,014
a danas su došli i rekli su nam,
da je došao neki manijak,

216
00:17:49,111 --> 00:17:53,077
koji se predstavio kao moj bivši muž,
a sada pokušava da otme Kirjušu.

217
00:17:54,386 --> 00:17:55,499
Streletski, jesi li lud?

218
00:17:55,676 --> 00:17:58,487
Fu-fu, kako se tvoj vokabular promijenio -
ne na bolje.

219
00:17:58,572 --> 00:18:00,030
Zašto ovo radiš?

220
00:18:00,906 --> 00:18:03,311
Slušaj, ne odgovaraš na pozive.
odbijate sastanke.

221
00:18:03,396 --> 00:18:05,635
Morao sam da glumim
radikalne metode.

222
00:18:10,487 --> 00:18:12,003
- Zdravo.
- Zdravo.

223
00:18:12,587 --> 00:18:15,753
- Donela sam novac za prethodnu sednicu.
- Hvala, idemo.

224
00:18:22,386 --> 00:18:25,089
Tako se osećam.
Želim da budem sa tobom, sa našim sinom.

225
00:18:25,174 --> 00:18:27,178
Koliko puta mogu reći, on nije tvoj sin.

226
00:18:27,263 --> 00:18:30,069
- Čije?
- Je li ovo ispitivanje? Ja nisam tvoj klijent.

227
00:18:30,154 --> 00:18:32,452
Pojavio se pre tačno 8,5 meseci...

228
00:18:32,537 --> 00:18:37,608
Dakle, kada si otišao u zatvor,
Imala sam mnogo muškaraca

229
00:18:37,774 --> 00:18:39,464
Jebao sam lijevo i desno.

230
00:18:39,549 --> 00:18:44,288
Razumeo? Ako mi priđeš blizu
ili djetetu, opet ćeš sjesti!

231
00:18:44,647 --> 00:18:45,987
Obećavam ti! Razumeo?

232
00:18:55,982 --> 00:18:57,843
- Klijent?
- Bivša žena.

233
00:18:59,913 --> 00:19:05,010
- Visoke veze.
- Izvini, ali ovo se više ne tiče mene.

234
00:19:05,781 --> 00:19:07,628
- I ne tvoj, vjerovatno.
- Da?

235
00:19:08,103 --> 00:19:11,163
- Da.
- Šteta. I mislio sam da ćemo ogovarati.

236
00:19:13,135 --> 00:19:15,264
Ok, idi usreći ga
reci mi da sam došao.

237
00:19:20,830 --> 00:19:23,116
Artjome Aleksandroviču, Valerija je došla da vas vidi.

238
00:19:31,972 --> 00:19:34,573
Šefe, slušate li?

239
00:19:42,072 --> 00:19:43,272
Šefe

240
00:19:44,260 --> 00:19:45,557
jesi li dobro?

241
00:19:55,204 --> 00:19:58,253
- Reci mi, biću tamo.
- Dobro.

242
00:20:15,208 --> 00:20:16,983
- Zdravo!
- Da li se nešto desilo?

243
00:20:17,810 --> 00:20:20,577
Ne, ništa se nije dogodilo
Samo sam došao da ti zahvalim.

244
00:20:22,401 --> 00:20:24,932
I izvini se.
Ne izražavam se uvek tačno.

245
00:20:25,102 --> 00:20:27,335
Ispravni izrazi nisu potrebni -
kamuflaza za emocije,

246
00:20:27,420 --> 00:20:28,878
oni samo guraju problem unutra.

247
00:20:30,022 --> 00:20:31,378
Da, ti si zaista majstor.

248
00:20:32,669 --> 00:20:35,596
- Iskreno ti se divim.
- Uzajamno, ali neće biti seksa.

249
00:20:38,514 --> 00:20:43,272
Već smo prošli! Ali to me ne zaustavlja
Idemo negde na piće!

250
00:20:43,767 --> 00:20:45,069
Proslavite moje ozdravljenje.

251
00:20:49,130 --> 00:20:51,104
Rezervišite nam sto
u restoranu u osam sati uveče.

252
00:21:20,707 --> 00:21:23,995
- Upravo si se vratio sa odmora!
- Koji upravo sada?

253
00:21:24,406 --> 00:21:25,675
U stvari, mesec dana je već prošlo!

254
00:21:26,593 --> 00:21:29,346
Štaviše, ne tražim naknadu za godišnji odmor,
samo o svom trošku.

255
00:21:31,010 --> 00:21:33,096
A karte su već kupljene, datumi su određeni.

256
00:21:33,842 --> 00:21:35,382
Nataša, ovo je posao! Razumiješ? Posao!

257
00:21:35,467 --> 00:21:38,058
Ne možete se jednostavno okupiti
i otići u nepoznatom pravcu!

258
00:21:38,143 --> 00:21:39,190
Pa, nekako, Nataša!

259
00:21:39,711 --> 00:21:43,116
Pa, zašto u nepoznato?
Vrlo dobro poznat, na Baliju.

260
00:21:44,598 --> 00:21:45,638
Fabulous?

261
00:21:48,641 --> 00:21:52,276
Pa molim te
ti si najbolji gazda na svijetu.

262
00:21:53,677 --> 00:21:55,147
Obećavam da ću sve proraditi.

263
00:21:58,647 --> 00:21:59,807
Može?

264
00:21:59,892 --> 00:22:02,960
- Molim te.
- Dobro, šta možeš sa tobom?

265
00:22:18,332 --> 00:22:20,499
Streletsky, nažalost,
privremeno nije prihvaćeno.

266
00:22:21,945 --> 00:22:25,284
Ne, nema ni izuzetaka. Doviđenja.

267
00:22:27,093 --> 00:22:30,792
Danas u 17:00 bi trebao biti
na Maloj Gruzinskoj, kuća 20, u blizini salona za kućne ljubimce.

268
00:22:31,827 --> 00:22:33,819
Prati devojku
koji je došao ujutro.

269
00:22:33,904 --> 00:22:36,378
Kaže mi da ide na salsu,
ali sumnjam.

270
00:22:36,883 --> 00:22:40,404
OK. Istina, nisam baš dobar u praćenju.

271
00:22:41,193 --> 00:22:42,276
Naučićeš.

272
00:22:45,443 --> 00:22:49,464
- A ovo, organizuj nam roletne.
- Zašto mi trebaju...

273
00:23:34,236 --> 00:23:37,647
I na potkoljenici, možda i na butini.

274
00:23:41,198 --> 00:23:43,663
Dostupan uz popust
ako znaš na šta mislim...

275
00:23:45,743 --> 00:23:49,132
Brate, pogledaj web stranicu,
tamo odaberite tetovažu,

276
00:23:49,217 --> 00:23:50,934
Danas više neću.

277
00:23:52,319 --> 00:23:53,389
Radije bih čekao.

278
00:23:55,177 --> 00:23:58,331
Šta ima smisla čekati?
Kažem, neću više raditi danas.

279
00:24:07,077 --> 00:24:09,249
- OK.
-Mobilis u…

280
00:24:10,572 --> 00:24:14,190
U vječnom pokretu.
Iz "Kapetana Nema", reći ću vam kasnije.

281
00:24:14,375 --> 00:24:16,612
Promena u pokretu, da budemo precizni.

282
00:24:17,396 --> 00:24:18,780
Mobilis in mobile.

283
00:24:21,331 --> 00:24:26,339
- Da li tečno govorite latinski?
- Da. I u duhovnim praksama takođe.

284
00:24:26,777 --> 00:24:27,823
bravo.

285
00:24:28,135 --> 00:24:30,088
ti, koliko ja razumem,
takođe odličan specijalista.

286
00:24:30,173 --> 00:24:31,221
recimo.

287
00:24:31,306 --> 00:24:34,327
I znate kako to učiniti kako treba
prevariti devojku od 18 godina?

288
00:24:39,293 --> 00:24:41,593
Slušaj dušo
hajde da nastavimo sa vama sutra.

289
00:24:41,941 --> 00:24:44,542
Dođi u četiri sata
Sve ćemo pokupiti i početi sa radom.

290
00:24:45,929 --> 00:24:47,374
- Šteta.
- Hajde da otpišemo!

291
00:24:47,459 --> 00:24:48,604
- Pisaću.
- Vidimo se sutra!

292
00:24:48,689 --> 00:24:49,768
- Ćao.
- Ćao!

293
00:24:55,340 --> 00:24:58,116
- Pa, ko si ti?
- Brat tvoje devojke.

294
00:24:58,984 --> 00:25:00,063
Katya Streletskaya.

295
00:25:03,152 --> 00:25:06,202
I šta? Pa, brat Katje Streletske.
Šta dalje? sta ti treba

296
00:25:07,570 --> 00:25:08,760
Što si stariji,

297
00:25:08,845 --> 00:25:12,315
više ste zainteresovani za devojke
mnogo mlađi od tebe.

298
00:25:13,772 --> 00:25:19,405
U početku su bili 25-godišnjaci,
tada 20-godišnjaci, sada imaju 18.

299
00:25:21,143 --> 00:25:22,413
I takođe malo star, zar ne?

300
00:25:23,562 --> 00:25:24,639
Članak se nazire.

301
00:25:26,079 --> 00:25:28,409
o cemu pricas? Uopšte te ne razumem.

302
00:25:28,888 --> 00:25:30,807
Par nagađanja. Je li ti majka umrla rano?

303
00:25:32,598 --> 00:25:34,405
Ili ste otišli zauvijek kad ste bili mali?

304
00:25:36,085 --> 00:25:39,444
A tata je stalno mijenjao nove partnere,
i to sasvim mlade.

305
00:25:40,517 --> 00:25:42,901
I čim se navikneš na novu mamu,
on ju je izbacio.

306
00:25:44,252 --> 00:25:45,753
Kopiraš njegov obrazac ponašanja.

307
00:25:47,665 --> 00:25:50,772
Ali tu je nešto drugo
traumatski događaj.

308
00:25:52,223 --> 00:25:53,389
Je li ti jebao djevojku?

309
00:25:56,800 --> 00:25:58,311
Ili si ti tvoja sljedeća mama?

310
00:26:05,035 --> 00:26:08,389
- Šta si ti, telepata, ili šta?
- Skoro, psiholog.

311
00:26:09,493 --> 00:26:12,276
Ako želite da se liječite, kontaktirajte nas. Prihvatam.

312
00:26:12,650 --> 00:26:14,385
Na sniženju, ako znate na šta mislim.

313
00:26:19,191 --> 00:26:22,120
I bolje je ne prilaziti Katji,
Okrenuću ga naopačke!

314
00:28:56,337 --> 00:28:57,390
Ugodno veče!

315
00:29:01,354 --> 00:29:02,488
Nije loše ovde, ha?

316
00:29:05,292 --> 00:29:06,375
Bolje nego na groblju.

317
00:29:08,828 --> 00:29:12,840
Pa, ovo više nije sesija.
Ne treba ti više pomoć.

318
00:29:14,850 --> 00:29:16,784
Sve što te vuklo nazad, spalio si.

319
00:29:19,924 --> 00:29:25,281
Da budem iskren, osim tog trenutka,
kada su mi rekli da je umro,

320
00:29:25,366 --> 00:29:27,097
to je bila najgora noć u mom životu.

321
00:29:30,417 --> 00:29:36,257
Ali moram priznati da si uspio,
Artyom Alexandrovich.

322
00:29:36,794 --> 00:29:38,582
Uspeo si.

323
00:29:40,032 --> 00:29:41,062
Pustio si ga.

324
00:29:43,725 --> 00:29:44,764
Ok, ubedio sam te.

325
00:29:45,685 --> 00:29:47,254
Napisat ću pozitivnu recenziju.

326
00:29:56,038 --> 00:29:58,894
- Pa, šta je sa tobom?
- Šta?

327
00:30:01,338 --> 00:30:04,246
Pa i tebi je potrebna pomoć. zar ne?

328
00:30:06,172 --> 00:30:11,238
Možda još ne razumeš
ali ti je zaista potreban.

329
00:30:14,649 --> 00:30:18,126
Sada je dobro vrijeme
započeti nove veze.

330
00:30:21,199 --> 00:30:22,293
Ali ne sa mnom.

331
00:30:25,693 --> 00:30:28,445
Zašto si se odlučio
da mi treba nova veza?

332
00:30:29,322 --> 00:30:30,379
Posebno sa tobom.

333
00:30:31,894 --> 00:30:35,007
Riješili ste se starih priloga
i instinktivno tražiti nove.

334
00:30:37,016 --> 00:30:38,894
Samo vjerujte: potreban vam je još jedan predmet.

335
00:30:45,387 --> 00:30:46,492
Jasno je.

336
00:30:49,627 --> 00:30:54,246
Pa, šta kaže savremena nauka?
o prijateljstvu između muškarca i žene?

337
00:30:57,881 --> 00:31:00,750
I ti i ja se savršeno dobro razumijemo
kako se to obično završava.

338
00:31:04,298 --> 00:31:06,082
Za koga se čuvaš?

339
00:31:11,013 --> 00:31:14,636
Možda izgleda čudno
ali ne spavam sa svima,

340
00:31:14,721 --> 00:31:16,707
koji me poziva da sednem u restoran.

341
00:31:22,144 --> 00:31:27,039
Tako pronicljivo, tako nepokolebljivo.

342
00:31:29,097 --> 00:31:31,726
Verovatno se osećate
ponekad od Gospoda Boga, zar ne?

343
00:31:34,855 --> 00:31:36,199
Samo ispravljam njegove greške.

344
00:31:40,970 --> 00:31:44,090
I svi smo mi jedna velika greška.

345
00:33:19,943 --> 00:33:22,018
Uradi to sledeći put
Ne puštaj Čarlija.

346
00:33:22,426 --> 00:33:24,382
- Pokušaću.
- Molim te.

347
00:33:24,467 --> 00:33:28,659
I prijavite se sada
inače možda nećete stići tamo ponovo.

348
00:33:30,718 --> 00:33:31,764
Jesi li opet ti?

349
00:33:35,032 --> 00:33:36,081
Kate.

350
00:33:39,452 --> 00:33:42,663
Jedno pitanje. Zašto grupa za seniore?

351
00:33:45,586 --> 00:33:50,378
Imam verziju.
Kreću se sporije.

352
00:33:52,161 --> 00:33:56,940
I zgodno je za umornu ženu.
Ili koje druge opcije?

353
00:34:00,015 --> 00:34:04,440
Tamo je jednostavno veoma dobar učitelj.
Pravi Kubanac.

354
00:34:06,228 --> 00:34:11,003
- Šta se uopšte baviš?
- Šta radiš nakon plesa?

355
00:34:17,543 --> 00:34:18,600
U smislu?

356
00:34:23,837 --> 00:34:26,515
pitao sam svog asistenta
prati te.

357
00:34:27,837 --> 00:34:30,788
Razumem da je ružno, ali šta da radim?

358
00:34:44,583 --> 00:34:49,811
I ovdje ulazite u hotel.

359
00:34:52,920 --> 00:34:56,667
OK. Uostalom, šta fali
spavati sa starcima.

360
00:34:57,612 --> 00:34:59,870
Dok su živi
Niko ne bi trebao imati pritužbe.

361
00:35:03,472 --> 00:35:04,538
Čekaj.

362
00:35:08,726 --> 00:35:09,948
Hoćeš li mu sada sve reći?

363
00:35:11,665 --> 00:35:12,760
Ne, neću ti reći.

364
00:35:18,082 --> 00:35:21,257
Svaki put kažem sebi
da se ovo nikada više neće ponoviti.

365
00:35:22,959 --> 00:35:24,928
Svaki put kad se ovo ponovi iznova.

366
00:35:26,858 --> 00:35:29,635
Veoma se bojim da će Ljoša saznati za ovo.

367
00:35:30,717 --> 00:35:34,206
Razumijem. Da me privlače bake,
I ja bih se zabrinuo.

368
00:35:36,447 --> 00:35:37,546
Jesam li bolestan?

369
00:35:38,384 --> 00:35:41,276
imaš veoma duboku traumu,
koje ne želite da tretirate.

370
00:35:44,106 --> 00:35:45,221
Želim.

371
00:35:50,160 --> 00:35:52,995
Da li vas je neko zlostavljao kao dijete?
mnogo stariji od tebe.

372
00:35:55,833 --> 00:35:56,862
Oče?

373
00:36:08,429 --> 00:36:12,077
Na ljeto su me doveli kod djeda.
Imao je svoju kuću.

374
00:36:12,758 --> 00:36:14,030
Vidi, ti mala.

375
00:36:14,825 --> 00:36:17,799
Počelo je
kada sam imao verovatno osam godina.

376
00:36:19,663 --> 00:36:21,823
Molila sam majku da me ne ostavlja s njim.

377
00:36:23,974 --> 00:36:29,987
Rekla je: „Voli te djed.
Deda te mnogo voli."

378
00:36:33,788 --> 00:36:35,651
Nije imala pojma o čemu priča.

379
00:36:38,107 --> 00:36:39,733
I plašio sam se da joj kažem istinu.

380
00:36:41,206 --> 00:36:42,331
Uplašio sam se.

381
00:36:46,360 --> 00:36:47,721
Sanjao sam da će umrijeti.

382
00:36:48,921 --> 00:36:50,085
Mrzela sam ga.

383
00:36:54,775 --> 00:36:58,151
Osjećala sam se loše, posramljeno, zgroženo.

384
00:37:00,052 --> 00:37:02,526
Tek sa 15 godina
Uspio sam pobjeći iz ovog pakla.

385
00:37:06,446 --> 00:37:10,749
Otišao sam u drugi grad
Otišao sam na koledž i upoznao Ljošu.

386
00:37:16,561 --> 00:37:20,553
Nikada više nisam video svog dedu.
Umro je prije pet godina.

387
00:37:20,991 --> 00:37:22,565
Nisam ni došao na njegovu sahranu.

388
00:37:24,470 --> 00:37:30,346
A onda se pojavio jedan čovjek
Igor Vladlenovich.

389
00:37:31,068 --> 00:37:35,931
- Starije osobe?
- Pa, imao je 65 godina.

390
00:37:38,340 --> 00:37:39,700
Slučajno smo spavali s njim.

391
00:37:41,244 --> 00:37:43,646
I ovo mi se desilo...

392
00:37:46,166 --> 00:37:47,166
Orgazam.

393
00:37:47,836 --> 00:37:48,881
Prvi put u životu.

394
00:37:50,746 --> 00:37:51,830
A onda je počelo.

395
00:37:54,003 --> 00:37:58,998
Nisam mogao da prestanem.
Našao sam ove plesove.

396
00:38:05,613 --> 00:38:09,096
- Ne volim stare ljude.
- Naravno da ne znaš.

397
00:38:10,706 --> 00:38:12,904
I podsvjesno želiš,
tako da umru.

398
00:38:14,069 --> 00:38:15,853
I ova pomisao vas veoma uzbuđuje.

399
00:38:25,255 --> 00:38:29,017
Ima dosta toga da se raspravlja
o efektivnosti i zakonitosti toga

400
00:38:29,102 --> 00:38:32,748
ili druge metode psihoterapije,
ali pravi razlog je

401
00:38:32,833 --> 00:38:34,935
da smo se danas ovde okupili,
potpuno drugačije.

402
00:38:35,112 --> 00:38:36,888
Ona je u banalnom obračunu.

403
00:38:38,523 --> 00:38:41,947
Činjenica je da ova komisija
koju je pokrenula jedna osoba.

404
00:38:43,343 --> 00:38:47,826
Ova ista osoba redovno
davao intervjue tabloidnim publikacijama

405
00:38:47,911 --> 00:38:52,885
o mom hapšenju, izazivajući interesovanje
na probleme zajednice.

406
00:38:55,218 --> 00:38:58,178
Isti čovjek je napao
kod mene na javnom mestu

407
00:38:58,263 --> 00:38:59,388
u prisustvu svedoka.

408
00:39:03,107 --> 00:39:06,224
A ova ista osoba ne može
oprosti mi što sam pomogao klijentu,

409
00:39:06,309 --> 00:39:08,763
kojoj nije mogao pomoći
nekoliko mjeseci.

410
00:39:09,993 --> 00:39:12,728
Pa molim te reci mi
Šta danas gledamo ovde:

411
00:39:13,938 --> 00:39:16,478
pitanja profesionalne etike,
koji se tiču cijele zajednice,

412
00:39:17,789 --> 00:39:20,678
ili porodična svađa, koja iz nekog razloga
Zašto si napustio kuću?

413
00:39:25,302 --> 00:39:26,400
Imam sve.

414
00:39:39,441 --> 00:39:40,559
pa...

415
00:39:41,281 --> 00:39:42,317
Tata, samo čekaj!

416
00:39:45,103 --> 00:39:46,986
Nadam se da ste profesionalac
razumeš me.

417
00:39:47,071 --> 00:39:48,080
Nisam ozbiljan u vezi svoje majke.

418
00:39:49,103 --> 00:39:50,521
Zato se opusti, ne krivim te.

419
00:39:55,935 --> 00:40:00,385
Verovatno ti je teško da razumeš,
ali sve što radim, radim za tebe,

420
00:40:01,103 --> 00:40:02,513
da se ne uništiš.

421
00:40:04,213 --> 00:40:09,135
Volim te i uvek ću te voleti,
šta god da si.

422
00:40:49,404 --> 00:40:52,242
- Zar nisi umoran od nečega?
- Paša, šta radiš, ja sam...

423
00:40:52,641 --> 00:40:54,506
Trebao si me pokupiti prije 20 minuta.

424
00:40:54,844 --> 00:40:59,721
- Nikome ništa ne dugujem, razumeš?
- Šta se desilo?

425
00:40:59,833 --> 00:41:03,080
- Jesam li nešto uradio?
- Pitaj svog brata.

426
00:41:03,247 --> 00:41:05,502
U smislu? Možete li mi barem objasniti?

427
00:41:06,328 --> 00:41:07,416
To je to, zaboravi ovaj broj.

428
00:41:20,680 --> 00:41:22,142
- Zdravo.
- Zdravo.

429
00:41:22,516 --> 00:41:25,814
Doći ćemo po dogovoru, Alina. Za moju kosu.

430
00:41:26,250 --> 00:41:27,474
U redu, zvaću je sada.

431
00:41:31,270 --> 00:41:32,435
Alina, imamo posetioca.

432
00:41:33,834 --> 00:41:35,189
- Zdravo.
- Zdravo.

433
00:41:35,889 --> 00:41:38,687
Ovo je ono što bih želio da uradim
ima lepu frizuru.

434
00:41:38,772 --> 00:41:40,371
Oh, tako si dobar!

435
00:41:43,480 --> 00:41:46,478
- Kako se zoveš?
- Gladijator.

436
00:41:47,243 --> 00:41:52,611
Gladijator? Kakvo izvanredno ime.
Mislio sam na tebe.

437
00:41:53,993 --> 00:41:57,338
- Evgenij Vasiljevič.
- Veoma lepo. Alina.

438
00:41:58,075 --> 00:41:59,135
Vrlo lijepo.

439
00:42:05,707 --> 00:42:08,021
Recite mi, može li se to jednostavno uraditi?
bez riječi?

440
00:42:09,287 --> 00:42:11,869
Jednom - i to je to, ništa vam ne treba...

441
00:42:13,133 --> 00:42:15,072
- Izvinite, nazvat ću vas kasnije.
- Šta si mu rekao?

442
00:42:15,771 --> 00:42:16,888
Prije svega, zdravo.

443
00:42:17,127 --> 00:42:19,505
Drugo, šta je trebalo da bude
reci velikom bratu ološu,

444
00:42:19,590 --> 00:42:20,814
koji lebdi u mozgu svoje sestre.

445
00:42:20,899 --> 00:42:23,099
Paša nije ološ!
I još uvek moramo da mislimo na tebe.

446
00:42:23,321 --> 00:42:26,635
Katya, razumijem, zbog njenih godina
nisi baš dobar u čitanju ljudi,

447
00:42:26,720 --> 00:42:28,529
ali vjerujte mi, on nije najbolja opcija za vas.

448
00:42:28,614 --> 00:42:33,783
Za mene, to je to! Ne za tebe.
Ostavi nas na miru, ok? Samo odjebi.

449
00:42:33,971 --> 00:42:37,885
Ako griješim, vratite se sutra u 16:00
u salon za tetoviranje da vidim mog Pavla i sebe...

450
00:42:40,102 --> 00:42:41,537
Sutra u 16:00!

451
00:43:06,230 --> 00:43:09,547
- Odmah. Sada, Alin, čekaj.
- Šta, šta?

452
00:43:11,278 --> 00:43:13,256
- Šta se desilo?
- Da, sada će proći.

453
00:43:13,341 --> 00:43:15,287
Nešto mi je zgrabilo srce. Sada, sada.

454
00:43:16,763 --> 00:43:17,826
Da, sada će proći.

455
00:43:20,816 --> 00:43:24,994
- Imate li lijekove?
- Ne. Bolje...

456
00:43:25,079 --> 00:43:26,528
Možda postoje neke tablete?

457
00:43:26,613 --> 00:43:29,760
Bolje nazovi ovdje.
Ovo je moje posebno osiguranje.

458
00:43:30,557 --> 00:43:32,455
- Sad će proći, ne brini.
- Jeste li sigurni da ćete nazvati?

459
00:43:46,141 --> 00:43:49,525
- Zdravo! Osoba se ovdje osjeća loše.
- Alina!

460
00:43:57,911 --> 00:44:00,717
Jevgenij Vasiljevič! Jevgenij Vasiljevič!

461
00:44:34,789 --> 00:44:37,221
- Izvinite na smetnji.
- Zašto si ovde?

462
00:44:37,539 --> 00:44:42,240
Da li me pratiš?
Možete li pomoći? Ovdje je to slučaj.

463
00:44:42,325 --> 00:44:44,896
- Naravno da mogu, zato sam i došao.
- Pomozite, molim!

464
00:44:44,981 --> 00:44:51,263
- Jevgenij Vasiljeviču! Bravo!
- Šta je "bravo"? On je umro.

465
00:44:51,881 --> 00:44:52,924
Bravo!

466
00:44:55,385 --> 00:44:58,750
Igrali su veoma ubedljivo. Talent!

467
00:45:00,629 --> 00:45:01,674
Šta je ovo, performans?

468
00:45:02,318 --> 00:45:05,150
Alina, ne ljuti se na mene
nemoj se ljutiti.

469
00:45:05,455 --> 00:45:07,299
Šališ se?

470
00:45:10,362 --> 00:45:14,740
-Šališ me?
- Mirno! Tiho, mirno!

471
00:45:14,825 --> 00:45:18,334
Postoji koncept - terapija kreativnosti.
Razmotrimo ovo kao varijaciju na temu.

472
00:45:18,419 --> 00:45:21,713
- Divan glumac, zar ne?
- Sad ću sve reći Ljoši!

473
00:45:22,059 --> 00:45:23,119
Da?

474
00:45:32,623 --> 00:45:35,443
Ne brini
Ljoši nećemo ništa reći.

475
00:45:37,521 --> 00:45:38,724
A ti i ja treba da prošetamo.

476
00:45:53,650 --> 00:45:57,885
- Ovo je veoma okrutno.
- Razumijem.

477
00:45:58,510 --> 00:46:00,228
Ali doživjeli ste veoma ozbiljnu traumu.

478
00:46:00,678 --> 00:46:03,588
Imali smo dvije mogućnosti liječenja:
ili pričati o tome dugo i zamorno,

479
00:46:03,673 --> 00:46:08,021
ili izazvati dodatni stres,
za brzo ublažavanje bolnih simptoma.

480
00:46:09,463 --> 00:46:11,693
Podsvjesno ste željeli
tvojim partnerima smrti.

481
00:46:12,611 --> 00:46:15,443
Jeste li sada osjetili kako bi to izgledalo?
ako ti se želja ispuni.

482
00:46:16,686 --> 00:46:17,718
je li lijepo?

483
00:46:20,233 --> 00:46:23,822
- Lepo?
- Pa, onda je sve u redu.

484
00:46:26,873 --> 00:46:31,263
Čekaj. Šta da radim sada?

485
00:46:33,566 --> 00:46:36,400
Vrati se svom mužu
živeti dugo i srećno.

486
00:46:36,485 --> 00:46:37,553
Sve će biti u redu s tobom.

487
00:46:39,116 --> 00:46:40,365
I povremeno sa orgazmima.

488
00:46:43,021 --> 00:46:44,096
Pozdrav mom supružniku.

